Nazem Al-Ghazali, Perle d'Irak
Par Tenryu le lundi 25 juin 2007, 15:03 - Bons Plans - Lien permanent
L'Irak, son histoire et sa culture sont fort mal connues en Occident, c'est pourtant une des civilisations les plus anciennes, où en son sein, sont nées l'écriture, la philosophie, et en particulier une culture poétique et musicales parmi les plus fines du monde.
Les mots manquent pour dire ma tristesse à propos du désastre récent, et qui continue encore, qu'a subi cette nation chère à mon coeur.
Je vous propose d'écouter ce chanteur, Nazem Al-Ghazali, très célèbre à l'époque de la jeunesse de mes parents. La tradition du maqam de Baghdad dans laquelle il a émergé est subtile, quelque peu difficile à écouter, même pour des oreilles arabes. Nazem Al-Ghazali, bien qu'on lui reproche d'avoir quitté le sentier de cette tradition pour se rapprocher d'une musique grand public, a cependant le mérite de la rendre plus facile d'approche.
Mort prématurément à l'âge de 51 ans, il reste cependant très vivant dans la mémoire arabe et irakienne.
Quelques paroles de cette chanson :
"Dis-moi, ô beauté, où Dieu t'a-t-il trouvé ?"
"Ton coeur, comme un rocher, ne s'est pas attendri sur moi", etc ...
Les mots manquent pour dire ma tristesse à propos du désastre récent, et qui continue encore, qu'a subi cette nation chère à mon coeur.
Je vous propose d'écouter ce chanteur, Nazem Al-Ghazali, très célèbre à l'époque de la jeunesse de mes parents. La tradition du maqam de Baghdad dans laquelle il a émergé est subtile, quelque peu difficile à écouter, même pour des oreilles arabes. Nazem Al-Ghazali, bien qu'on lui reproche d'avoir quitté le sentier de cette tradition pour se rapprocher d'une musique grand public, a cependant le mérite de la rendre plus facile d'approche.
Mort prématurément à l'âge de 51 ans, il reste cependant très vivant dans la mémoire arabe et irakienne.
Quelques paroles de cette chanson :
"Dis-moi, ô beauté, où Dieu t'a-t-il trouvé ?"
"Ton coeur, comme un rocher, ne s'est pas attendri sur moi", etc ...
Commentaires
Hi Mama,
You know, when I heard the song Nazem has on YouTube, I mostly thought of Papa and you. Actually, there are too many things I'd like to do in this life, far too many, so I'll have to make a choice.
More and more, I feel I should dedicate time on arab poems and maqam singing, because this is what makes me really happy. Sometimes I don't know where to start from, but fortunately, I have the musical training and the arabic speech, so I should be able to make it.
One thing will be to choose and build myself an instrument, and another will be to aquire books of arabic poetry. May you help with the second ?
A bientôt !
Magnifiques cultures que celles de toute cette grande région.
de me faire partager tout cela. Oud Oud !! 
Espérons fort que l'Iran ne subira pas les mêmes ignominies.
Merci
Ah ! la la, que d’émotions, la musique arabe classique … Cela fait un peu penser à Sabah Fahkri, non ?
Est-ce qu’il reprenait aussi les poèmes d’Al-Jahiz, Al–Moutanabi ?
Tiens ici un lien, avec plein de morceaux à télécharger :
iraqi.salmiya.net/songs/n...
Choukrane, Tenryu !
Ahleyn ya ayni !
Véa, dans la culture musicale arabe, il y a trois fontaines, ce sont Baghdad, Le Caire et Damas. Chacune de ces capitales était en soi une école musicale avec son propre style, l'école irakienne étant la plus ancienne, et sous forte influence Perse.
Mais en effet, le style de Nazem est proche, on pourrait dire, de celui de Sabah Fakhri (Syrien) en ce qu'ils ont tous deux modernisé cet art et l'ont rendu plus accessible au public, tout en conservant la spécificité de la musique arabe. Ceci dit, la structure modale de leurs musiques sont assez différentes.
Bien vu, et merci pour le lien !
Par contre pour ce qui est des poêmes, je ne saurais te répondre, étant malheureusement assez ignare en la matière (mais ça va changer !).
D'ailleurs je m'aperçois que le net fourmille de sites où on peut télécharger pas mal de ces musiques, don certaines anciennes et difficilement trouvables dans le commerce.
Bises et à bientôt !
Tiens, il y a, sur YouTube, un bon concert de Sabah Fakhri à Las Vegas :
www.youtube.com/watch?v=X...
En l'écoutant, c'est bien évident que ce n'est pas la même époque que celle de Nazem.
Géniale la Mésopotamie... dommage que les arabes y ont foutu ce bordel !
c' est vrai qu' il est dommage aussi que les européens et les américains et les néo-arabes et les néo-juifs ne laissent point, maintenant, tranquilles (politiquement) tous ces peuples qui se faisaient la guère avec des flêches, alors que maintenant ils ont de quoi alluciner des "human-bomb" dans le monde entier...
Bonsang... ne pouvaient ils pas tous rester mathématiciens, astronomes, physiciens,chanteurs ou musiciens de génie ?
Booon OK... j' me suis unpeu fait l' avocat du diable sur ce commentaire.
Fallait rester dans la zizique et les flonflons... mais s'cuse moi, j' aime point la musique arabe et en plus j' comprend rien aux parôles.
Il y a un beau film qui se déroule à Cordoue, émirat arabe espagnol éclairé qui sombre à son tour dans l'obscurantisme, à la fin de l'époque lumineuse et ouverte de l'empire islamique. Le principal personnage est Ibn Rushd, ou Averroès :
"Son ouverture d'esprit et sa modernité déplaisent aux autorités musulmanes de l'époque qui l'exilent comme hérétique et ordonnent que ses livres soient brûlés. Il demeura profondément méconnu jusqu'au XIIIe siècle où son importance fut cependant minimisée. Ce n'est qu'actuellement que les historiens de la philosophie reconnaissent son importance. Il commenta en entier les œuvres d'Aristote : aussi le nommait-on le Commentateur."
fr.wikipedia.org/wiki/Ave...
Voir ce film aide à comprendre beaucoup de choses ...
Eh mon pote... à Cordoue c' était point un émirat !
Mais un kalifa.
On était pas en arabie.
Et Ibn Rushd n' eut point affaire personnellement à ce Kalife ( merde... j' me rapelle plus de son nom) mais plutôt à son Vizire... Al Mansoure.
Un drôle de type... trés sévère... mais pas trop, surtout envers les Juifs qui payaient trés bien leurs impots trés trés lourds et il les protégea contre les salauds de chrétiens et même les Visigoths... qui voulaient lui piquer sa mane d 'or !
Sinon... c' était au temps des Abassides... quand le Kalifa se trouvait en Irak (Aroun Al Rachid), que les échanges intellectuels et scientifiques entre toutes les civilisations furent les meilleurs !
Arrête de dire que tu es Arabe... le prophête ne fut qu' un conquérant venu d ' un petit coin d' Afrique, l' Arabie.
Mon grand-père était Kabile et fier de l' être !
Bonsang de bonsoir !
En fait les trucs que je viens d' annoncer c' est tout dans ma tête et je ne sais même point si c' est du sure... faut vérifier.
Oh, ça a l'air juste, sauf que l'Arabie n'est pas en Afrique, et c'est pas un p'tit coin !!
Ah bon... ?
félicitations ; je découvre et je me délecte ...... à bientôt pour un commentaire plus profond
Merci pour le compliment, et à bientôt !
Magnifique chanteur.
Je joue du oud et mon prof est Irakien
Il chante aussi le maqam irakien.
Je reviens d'un stage en Crète où nous avons appris quelques maqam irakiens. Je me délecte des vidéos de Nathem Al Ghazali.
C'est en cherchant des infos sur lui que je suis tombé sur ce site.
Connaissez-vous la date de sa mort ?
On peut trouver des enregistrements de quelques unesde ses chansons sur le site Iraki Art.
www.iraqiart.com/songs/Al...
Bonjour Microbert, et merci pour votre visite, pour l'adresse Iraki art.
C'est une chance d'avoir un prof de musique Irakienne, profitez-en bien !
Nazem est mort en 1963, à 51 ans.
en.wikipedia.org/wiki/Naz...
A bientôt !
Maitre Nadem al Ghazali etait l'une des meilleures voix arabe si ce n'est la meilleure
domage que la jeunesse ne s'interessent pas a cet grand artiste
Heureuse que sa renommée se soit envolée jusque dans la Creuse!
Merci pour ce partage.
Amina
Bonjour Anima, et merci de votre appréciation, Tenryu aurait été content.
j aime écouter cette chanson d un temps ou les regards sont emporter vers les hauts horizons ou les remords s évaporent aux cimes des collines des perses.
bonjour,
je tombe sur votre blog en cherchant des paroles de chansons de nadhem al gazali et salima murad..j aime le folklore irakien meme si je ne comprends pas toutes les paroles. connaissez-vous cette chanson ?
http://www.youtube.com/watch?v=VHCS-sGsJcY&feature=related
khadri chay khadri... ce mari parti au milieu de la nuit ...
Je réponds tard à ce post,
Je ne l'avais pas vu, oups !
J'ai déjà entendu cette chanson, oui, et il me semble que Tenryu m'avait raconté les paroles. Moi je ne comprends pas l'arabe
C'est très beau ! merci